SELECT p_attributi.id, p_attributi_trad.nome as nomeattr, p_attributi_valore_trad.nome as nomeattrval, p_attributi_valore_trad.nota FROM p_attributi INNER JOIN p_attributi_trad ON p_attributi.id = p_attributi_trad.id_attributo INNER JOIN p_attributi_valore ON p_attributi.id = p_attributi_valore.id_attributo INNER JOIN p_attributi_valore_trad ON p_attributi_valore.id = p_attributi_valore_trad.id_attributo_valore WHERE p_attributi.id = 5 AND p_attributi_valore.id = 441 AND p_attributi_trad.id_lingua = 2 AND p_attributi_valore_trad.id_lingua = 2